Muzyczna atrakcja podczas wernisażu

Podczas środowego wernisażu, 23 czerwca 2010r., ok godz. 19.30 odbędzie się koncert dwóch znanych artystek:
sopranistki Marii Krawczyk oraz pianistki Krystyny Man Li Szczepańskiej.

Serdecznie zapraszamy Państwa w podróż do krainy japońskiej grafiki i melodii.
JAPOŃSKIE MOTYWY PIOTRA PERKOWSKIEGO W POLSKICH PIEŚNIACH W WYKONANIU DWÓCH ARTYSTEK:

MARIA KRAWCZYK – SOPRAN
www.mws.krajobrazymuzyki.pl
MAN LI SZCZEPAŃSKA – PIANINO
www.manli.eu

muzyka: PIOTR PERKOWSKI ( 1901-1990)
słowa:Remigiusz KWIATKOWSKI ( 1884 – 1961 )

1. „Spójrz, już kwitną astry białe” ( autorka OCZIKOCZI-NO-MIKUNE , wiek X) Op.4 Nr.1
2. „Modły słałem z głębi duszy” ( autorka MINAMATO-NO-TASZITORIASON wiek XII) Op. 4 Nr.2
3. „Biedny domek opuszczony” Op.4 Nr. 5, (autor BONZA EIKEI, wiek X )
4. „Sakura” – fantazja na fortepianie

VOYAGE NOSTALGIQUE – wystawa grafiki japonskiej Yoshiko Tsuobuchi

Podróż nostalgiczna japońskiej artystki Joshiko Tsubouchi.

Od 23 czerwca do połowy lipca Galeria Panorama prezentowała będzie wystawę grafik japońskiej artystki Joshiko Tsubouchi. Uroczysty wernisaż wystawy uświetniony będzie orientalnymi elementami, takimi jak ceremonia tradycyjnego parzenia herbaty oraz degustacja sushi.

Yoshiko Tsubouchi, malarka urodzona w 1966 roku w Tokio, absolwentka Joshibi University of Art and Design, członek Japan Artists Association.
Grafiki artystki, wystawiane w galeriach na całym świecie – USA, Japonii oraz Europie, są bardzo zjawiskowe i charakterystyczne, często wykorzystywane jako ilustracje do bajek dla dzieci. Autorka przenosi nas w magiczny świat jakby z „Baśni 1001 Nocy” lub książek Jana Potockiego, w którym podróżuje się balonem, żaglowcem i dyliżansem. Fascynują ją również mapy świata i globusy, jednakże jej prace o tematyce kartograficznej nie przypominają w żadnym stopniu współczesnych atlasów świata, a raczej XIX wieczne mapy lub rysunki tworzone przez poszukiwaczy skarbów. Nie znajdziemy na nich siatki dróg, zamiast tego odwzorowywane jest ukształtowanie terenu, widzimy góry i lasy, a także żaglowce pływające po oceanach.

Artystka znana jest z tworzenia grafik i rysunków przeznaczonych do luksusowych kajut na wielkich liniowcach, nikogo nie powinien więc dziwić powracający w jej pracach motyw statku oraz, często wykorzystywany przez nią, jako główny element kompozycji lub jej tło, motyw mapy utrzymany w estetyce nowożytnej. Jednak patrząc na kolejne grafiki i kolaże z łatwością zapominamy, że mamy do czynienia ze sztuką, której podstawowym zadaniem jest zdobić, nie zaś wyrażać idee, budować barykady, dekonstruować rzeczywistość i wypełniające ją komunikaty. Nie mnie oczywiście decydować, jaki jest ostateczny cel twórczości Yoshiko Tsubouchi i przesłanie, które chce wyrazić poprzez swoje grafiki, jednak muszę w tym miejscu przyznać, że jestem nimi absolutnie oczarowana.
Niezwykle czarująca jest jej grafika przedstawiająca balon monumentalnie płynący nad gotyckimi wieżami Bratysławy – gdzie artystka studiowała litografię – czy wizerunek globusa podpisany znaną frazą Eppur si muove przypisywaną wielkiemu matematykowi i filozofowi Galileuszowi (w jej wersji słowo eppure zapisane jest współczesnym włoskim). To prawda, jednak się kręci, a na grafikach Yoshiko Tsubouchi przedstawiających różne fazy księżyca widać to znakomicie!
Warto dać się uwieść ich liryce i precyzji i udać się wraz z artystką w niezwykłą podróż, którą można odbyć lądem, poprzez przestworza lub drogą morską, nasza wyobraźnia na pewno będzie usatysfakcjonowana. [Dr Marta Raczek, Wiceprezes SMTG, współorganizator wystawy]

Yoshiko Tsubouchi będzie obecna podczas wernisażu, by móc osobiście opowiedzieć o swoich podróżniczych fascynacjach i technikach artystycznych w których się realizuje. Prace artystki można będzie nieodpłatnie podziwiać przez miesiąc w Galerii Panorama, znajdującej się przy Krakowskim Centrum Konferencyjnym DWÓR W TOMASZOWICACH.

Wydarzeniem towarzyszącym wystawie jest miesiąc kuchni japońskiej serwowanej w ramach Miesiąca Pasji Kulinarnych w Restauracji i Kawiarni U ZIYADA na Zamku w Przegorzałach.
INFORMACJE DODATKOWE:
Wernisaż: 23 czerwca 2010 roku, godz. 18.00
Miejsce: Galeria Panorama, Krakowskie Centrum konferencyjne DWÓR W TOMASZOWICACH
ul. Krakowska 68, Modlnica, tel. 0-12 419 20 00
Data wystawy: 23.06 – 14.07 2010
http://galeria-panorama.blogspot.com
Wstęp wolny.