WESOŁYCH ŚWIĄT

KULTURALNY BAL SYLWESTROWY W GALERII PANORAMA

Bal Sylwestrowy 2010/11

Zapraszamy serdecznie do udziału w magicznym spotkaniu z kulturą i sztuką lat 20-30 oraz do zakosztowania zakazanych rozrywek z czasów awangardy.

Galeria Panorama/Dwór w Tomaszowicach

Szczegółowe informacje - kliknij tutaj

Podczas Balu Sylwestrowego w Galerii Panorama będzie można również oglądnąć wystawę "Vacat dla Koronki" autorstwa Małgorzaty Karp - Soi. Artystka będzie gościem na naszym balu!

Zapraszamy serdecznie!!!!

UWAGA - WYSTAWA POTRWA DO 8 STYCZNIA

Z uwagi na ogromne zainteresowanie wystawą
"Vacat dla Koronki" Małgorzaty Karp - Soi
obrazy będzie można oglądać do 8 STYCZNIA 2011 r.

ZAPRASZAMY SERDECZNIE!!!!

-------------------------------------------------------------------------------

O naszej wystawie napisali:

WP.PL
KARNET
ARTINFO
ŻYCIE W LUKSUSIE
WORLDLUX
PRESS.PL

Video relacja z wernisażu Małgorzaty Karp - Soi

Żeby oglądnąć filmik kliknij tutaj

RELACJA Z OTWARCIA WYSTAWY "VACAT DLA KORONKI" MAŁGORZATY KARP - SOI

17 LISTOPADA 2010 r. - GALERIA PANORAMA/DWÓR W TOMASZOWICACH



Otwarcie wystawy malarstwa Małgorzaty Karp-Soi „Vacat dla koronki” - czyli ożywione obrazy, znamienici goście, koronki, bicykle i parasolki….



Gdy wyobraźnia malarki nie mieści się na płótnie i szuka ukrytego od wieków przejścia do naszego świata, wtedy z pomocą bratniej artystycznej duszy oba światy zaczynają się przenikać i mieszać, tworząc melanż zaiste niespotykany.



I taki właśnie był ten wieczór listopadowy, nie do końca chyba przypadkowo kojarzący się z Wyspiańskim, magiczny i piękny. Od samego wejścia, gdzie w świetle pochodni po czerwonym dywanie jeździł cyklista zabłąkany z minionej epoki.



A w środku? A w środku było jeszcze ciekawiej. Jak to możliwe? Ano za sprawą młodzieży z nowohuckiej fundacji „Ukryte Skrzydła”, działającej przy Teatrze Ludowym. Młodzi ludzie pod kierunkiem utalentowanej aktorki tegoż teatru, Małgorzaty Krzysicy, wcielili się w postacie żywcem wyjęte z obrazów Małgorzaty Karp-Soi. Czarowny i niezwykle klimatyczny spektakl, w którym przeplatały się fragmenty musicalu „Metro” z Grande Valse Brillante Ewy Demarczyk (w fenomenalnej interpretacji Małgorzaty Krzysicy) i Danse Macabre sprawił, że z całą pewnością możemy tu mówić o najbardziej efektownym otwarciu wystawy w Krakowie od wielu, wielu lat.





Rozmach i wyobraźnia, a do tego piękna sceneria Galerii Panorama i otaczającego ją zespołu parkowego w Tomaszowicach. Nic dziwnego, że pojawiło się kilkaset osób, w tym Rzecznik Praw Dziecka Pan Marek Michalak, dziennikarze, dyplomaci, i wielu, wielu znakomitych gości.









Na koniec to, o czym najtrudniej napisać – same obrazy. Ponad 80 wyjątkowych płócien, o których Mieczysław Czuma, wieloletni Redaktor Naczelny „Przekroju”, we wstępie do katalogu z wystawy napisał m.in.:

„A wszystko zaczęło się w raju (…). Wypędzona z niebiańskiej krainy Ewa zaludniła ziemski padół niezliczonym bogactwem istot wywodzących się z jej nieodgadnionej natury. To właśnie z jej żebra przychodziły i przychodzą na świat żony i konkubiny, damy i lampucery, zakonnice i kurtyzany, cesarzowe i niewolnice, królowe i posługaczki, święte i ladacznice. To wszystko, co wymknęło się Panu Bogu spod kontroli może próbować zrozumieć tylko ten, kto na swój własny rachunek usiłuje stworzyć swój własny świat. A świat Małgorzaty Karp – Soja pełen jest otwartych parasoli, kolistych cylindrów i kapeluszy, modelowo ukształtowanych niewieścich biustów, paradnych i bezwstydnie wybujałych bicykli (…). Małgorzatę Karp – Soja otacza w jej artystycznej wędrówce filozoficzna mgiełka przekory i autoironii. Artystka wędruje wybraną przez siebie ścieżką z dala od zatłoczonych autostrad krokiem lekkim i powabnym, ale też z powagą i godnością. Tak jak przystało na prawdziwą damę. I idzie przed siebie – jak to poświadczają jej płótna – na wysokich, na bardzo wysokich obcasach.”









Wystawę można oglądać do 18 grudnia 2010 r. w Galerii Panorama na terenie Krakowskiego Centrum Konferencyjnego w Tomaszowicach. Informacje na temat ekspozycji oraz godzin otwarcia Galerii można uzyskać pod adresem galeria@dwor.pl lub pod numerem telefonu 012 614 2000.









Więcej zdjęć na facebooku - kliknij tutaj - Galeria Panorama

Małgorzata Karp-Soja

Małgorzata Karp-Soja urodziła się w Krakowie. Ukończyła studia w Krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych na Wydziale Konserwacji Dzieł Sztuki. Dyplom u profesor
Marii Ostaszewskiej w 1992 roku. Malarstwo studiowała w pracowni profesora Stanisława Wiśniewskiego, a rysunek w pracowni profesora Allana Rzepki. Trzykrotne wyjazdy na stypendia do Włoch (1991−1993). Od 1997 roku zajmuje się własną twórczością artystyczną, a w szczególności malarstwem olejnym i pastelami.
Jej prace można znaleźć w kolekcjach prywatnych w Polsce, Austrii, Francji, Belgii, Holandii, Włoszech, Niemczech, Hiszpanii, Szwecji i USA. Jest członkiem ZPAP (Związek polskich Artystów Plastyków). Brała udział w wielu wystawach zbiorowych i indywidualnych, targach sztuki, konkursach i aukcjach charytatywnych w Europie i USA. Jest autorką ponad 20 wystaw indywidualnych i prawie 50 zbiorowych (m.in. w Krakowie, Warszawie, Berlinie, Hamburgu, Budapeszcie, Wiedniu, Innsbrucku, Glasgow, Londynie i Nowym Jorku). Uhonorowana nagrodą "President Award" na VII Międzynarodowym Biennale Sztuki Współczesnej we Florencji w 2009.

ZDJĘCIA OBRAZÓW MAŁGORZATY KARP - SOI

Obrazy Małgorzaty Karp-Soi, które będziecie mogli Państwo oglądnąć podczas wystawy



Teatr, Casino, Kabaret



Czekając na rolę



Musica & Giochi

17 LISTOPADA WERNISAŻ MALARSTWA MAŁGORZATY KARP - SOI

Uroczysty wernisaż uświetni występ Małgorzaty Krzysicy.

MAŁGORZATA KRZYSICA – aktorka , wokalistka i pedagog; od wielu lat gra na scenach krakowskich teatrów m.in. Teatru Ludowego. Sama śpiewa i przygotowuje widowiska muzyczne. Nagrała dwie płyty: A jednak miłość, na której pojawiły się piękne duety miłosne z Januszem Radkiem, Maćkiem Maleńczukiem, Jackiem Wójcickim, Jackiem Zielińskim i Muńkiem Staszczykiem oraz solową Eurydyki- przypominającą
piosenki wykonywane kiedyś przez Annę German. Zawsze we wszystkich swoich projektach promuje zapomniane polskie przed i powojenne piosenki.
Współpracuje z najlepszymi krakowskimi muzykami.

Z powodzeniem prowadzi warsztaty teatralne i wokalne dla studentów, młodzieży i dzieci . Obecnie jest na stałe związana z Teatrem Ludowym gdzie można ją oglądać w Gąsce i najnowszej premierze Teatru Ludowego Pomieszaniu z poplątaniem
Od 2008 roku jest związana z FUNDACJĄ „UKRYTE SKRZYDŁA”, która powstała przy Teatrze Ludowym, aby pomóc nowohuckiej młodzieży w realizacji artystycznych marzeń. Dla niej prowadzi moduł teatralny. W tym roku razem z wychowankami realizuje pokaz piosenki kabaretowej. Na zaproszenie znanej malarki Małgorzaty Karp – Soja przygotowuje mini widowisko muzyczne uświetniające jej wernisaż, połączony z aukcją charytatywną obrazu przekazanego na rzecz Fundacji „Ukryte Skrzydła”.

VACAT DLA KORONKI - WYSTAWA MALARSTWA MAŁGORZATY KARP SOI

17 listopada 2010 r. o godz. 19.00 w Galerii Panorama odbędzie się ostatni w tym roku wernisaż. Zaprezentujemy Państwu malarstwo figuratywne krakowskiej artystki Małgorzaty Karp -Soi, którą "otacza w jej artystycznej wędrówce filozoficzna mgiełka przekory i autoironii. I Idzie przed siebie jak to poświadczają jej płótna na wysokich, na bardzo wysokich obcasach."[Mieczysław Czuma]

Wernisaż urozmaici widowisko teatralno-muzyczne w wykonaniu artystki Teatru Ludowego Małgorzaty Krzysicy.

Będzie to szczególna noc, ponieważ zaprosimy Państwa w świat "pełen otwartych parasoli, kolistych cylindrów i kapeluszy, modelowo ukształtowanych niewieścich biustów, paradnych i bezwstydnie wybujałych bicykli, tego wszystkiego co bywa bliskim krewniakiem koła. A jak wiadomo podróż po kolistym okręgu nigdy się nie kończy. I właśnie dlatego wciąż jeszcze długa pozostaje droga do upragnionego celu, wciąż jeszcze niezapełniony jest "Vacat dla koronki" [Mieczysław Czuma].

Zapraszamy Państwa bardzo serdecznie do zaczarowanego świata mimów, arlekinów, komediantów i tancerek. Bohaterami płócien Małgorzaty Karp-Soi są postaci z włoskiej komedii dell arte i modernistycznego Paryża.

Szczegółowe informacje:
Katarzyna Stępniewska
Manager ds. projektów kulturalnych
galeria@dwor.pl

Filmowa relacja z wernisażu malarstwa Aleksandra Żywieckiego

Film dostępny jest TUTAJ

WERNISAŻ MALARSTWA ALEKSANDRA ŻYWIECKIEGO

JESIEŃ Z GALERIĄ PANORAMA!





Sezon jesienny otworzy pełna nostalgii i pięknych krajobrazów wystawa obrazów Aleksandra Zywieckiego.

Wystawa w Galerii Panorama to przekrojowa prezentacja twórczości artysty.
Obok obrazów najnowszych z tegorocznych plenerów znalazły się tu prace z podróży artystycznej po Ukrainie zachodniej, szkice, które rzadko wystawiane są w salonach galeryjnych, a także autorski wybór obrazów z kolekcji prywatnych. Szczególną okazję stanowi możliwość obejrzenia obrazów pochodzących z prywatnej kolekcji Pana Ziyada Raoofa, dotychczas nigdzie nie pokazywanych i nie publikowanych.

Zapraszamy serdecznie w podróż do świata natury, w którym można usłyszeć szum strumyka, zobaczyć zachód słońca i poczuć woń kwitnących kwiatów.

WERNISAŻ
Środa, 13 października 2010 r. godz. 18.00.
Galeria Panorama/Dwór w Tomaszowicach
Tomaszowice, ul. Krakowska 68
Modlnica/Kraków

Kontakt/informacje
Katarzyna Stępniewska rezerwacje@dwor.pl
Ewelina Anna Noga marketing@dwor.pl

ALEKSANDER ŻYWIECKI MALARSTWO

DNIESTR




CHMURY NA UKRAINIE, olej na płótnie, 2010 r.

NIEDZIELA 10 PAŹDZIERNIKA 2010 r.

W niedzielę 10 października zapraszamy Państwa bardzo serdecznie na finisaż wystawy.

Galeria Panorama wraz z Instytutem Socjologii Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Kołem Naukowym Studentów Socjologii UJ organizuje ogólnodostępną debatę na temat bliskowschodnich korzeni naszej kultury. W programie panel dyskusyjny, który poprowadzi dr Beata Kowalska oraz studenci z Instytutu Socjologii UJ, głos w dyskusji zabiorą również księża, religioznawcy, dyplomaci i inne osoby, którym ten temat jest szczególnie bliski.

Do udziału w debacie zachęcamy również młodzież gimnazjalną i licealną!!!

Podczas finisażu będzie można zakupić po okazyjnej cenie albumy Wydawnictwa WAM " ZAPOMNIANI BRACIA, GINĄCY ŚWIAT CHRZEŚCIJAN BLISKIEGO WSCHODU"

Serdecznie zapraszamy!!!!!

Artykuł: Irak: Chrześcijanie na celowniku, "Tygodnik Powszechny" nr 25/21 czerwca 2009

Zapomniani bracia – refleksje nad korzeniami naszej kultury w Galerii Panorama

Dla uświetnienia międzynarodowej konferencji z cyklu "Rola Kościoła katolickiego w procesie integracji europejskiej", organizowanej tradycyjnie od kilku lat w Krakowskim Centrum Konferencyjnym DWÓR W TOMASZOWICACH, Galeria Panorama znajdująca się na terenie zespołu dworsko-parkowego, przygotowuje wystawę dokumentacji fotograficznej badań socjologicznych, przeprowadzonych w latach 1998-1999 w Turcji, Libanie, Syrii, Jordanii, Iraku i Iranie. W ramach wystawy, Galeria Panorama wespół z Instytutem Socjologii Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Kołem Naukowym Studentów Socjologii UJ organizuje ogólnodostępną debatę na temat bliskowschodnich korzeni naszej kultury.

Badania prowadzone przez Beatę Kowalską - doktora w Zakładzie Badań Problemów Ludnościowych Instytutu Socjologii Uniwersytetu Jagiellońskiego, miały za cel stworzenie dokumentacji zabytków, wspólnot i zwyczajów z terenów zamieszkanych od blisko dwóch tysięcy lat przez wspólnoty chrześcijańskie. Wystawa prezentująca fotograficzną część dokumentacji ma natomiast skłonić do refleksji nad korzeniami naszej kultury i spotkania z jej współtwórcami - "zapomnianymi braćmi".
Obecny Bliski Wschód to rejon niekończących się konfliktów i ścierających się fundamentalizmów. Śledząc te przygnębiające obrazy współczesności, warto pamiętać, że jest to także miejsce szczególne nie tylko w historii, ale i współczesności chrześcijaństwa, gdzie jak w soczewce odbijają się burzliwe dzieje teologicznych sporów, które doprowadziły do powstania znanej nam dzisiaj mozaiki kościołów – mówi autorka wystawy. W chrześcijańskim pejzażu regionu dominują wspólnoty tradycji syryjskiej. Wspólnoty, które jako pierwsze przyjęły naukę Jezusa. Do dziś mówią jego językiem, po aramejsku. Kościoły te zachowały starożytną liturgię i przechowały pierwotnego ducha chrześcijaństwa, który pozwolił im przetrwać niezliczone tragedie, trudne do opisania cierpienia, zagłady całych parafii, by w tych trudnych czasach ciągle dawać świadectwo swojej wiary.

Kiedyś społeczności te współtworzyły cywilizację, która stała się jednym z fundamentów Europy. Dziś potrzebują naszego naszej pomocy i odruchu solidarności – czytamy we wstępie do książki Andrzeja Flisa i Beaty Kowalskiej:"Zapomniani bracia", będącej owocem czterech wypraw badawczych Zakładu Porównawczego Studiów Cywilizacji Instytutu Socjologii UJ.
Realizując badania, naukowcy podążali szlakiem pierwszych wspólnot chrześcijańskich po siedmiu krajach Bliskiego Wschodu. Mam poczucie ogromnego długu wobec ludzi, których tam spotkaliśmy - dodaje dr Beata Kowalska. Współpraca z nami często oznaczała problemy przez następne miesiące, inwigilację władz. Kontakty z obcymi w autorytarnych reżimach zawsze traktowane są podejrzliwie. Mimo to postawa naszych gospodarzy była gościnna, heroiczna, po prostu chrześcijańska. Nikt nie pytał o listy uwierzytelniające - bo jeżeli przyjeżdża ktoś z chrześcijańskiego kraju, to należy mu pomóc.

Wystawa pokazuje chrześcijan syryjskich w ich naturalnym otoczeniu. Autorzy nie koncentrują się wyłącznie na wyznawcach tych Kościołów czy zabytkach. Prezentowane są fascynujące relacje pomiędzy wyznawcami różnych kościołów: na przykład południe Iranu - z jednej strony całkowicie zakryte kobiety Bandari w maskach, z drugiej - Msze odprawiane według rytu chaldejskiego.

Moim głównym celem było opowiedzenie o tym, że oni - syryjscy chrześcijanie - rzeczywiście tam są - dodaje autorka. Jest czymś zupełnie niezwykłym uświadomienie sobie, że gdzieś daleko, pod rządami bezwzględnych dyktatur, pozbawione lobby, które chciałoby się o nich upomnieć, żyją wspólnoty swoimi korzeniami sięgające wydarzeń, na których opiera się nasza tradycja.

Beata Kowalska jest doktorem w Zakładzie Badań Problemów Ludnościowych Instytutu Socjologii UJ. W przygotowaniu jest jej kolejna praca: „Między fundamentalizmem a orientalizmem: prawda o kobiecie muzułmańskiej”.

Termin wystawy: wrzesień – październik 2010 roku.
Miejsce: Galeria Panorama działająca przy Krakowskim Centrum Konferencyjnym DWÓR W TOMASZOWICACH
www: http://galeria-panorama.blogspot.com
Dodatkowe informacje:
Katarzyna Stępniewska,
e-mail. rezerwacje@dwor.pl


FORGOTTEN BROTHERS
THE DYING WORLD OF CHRISTIANITY IN THE MIDDLE EAST

The Middle East – a region of unending conflicts and clashing fundamentalisms. When following these depressing images of the present, it is worth remembering that this is also a special place not only in the history, but also in the present of Christianity, in which the turbulent history of theological splits, which have led to the establishment of the mosaic of churches that we know today, are reflected as if in a lens. In the Christian landscape of the region it is the communities of the Syriac tradition that dominate – communities that were the first to accept the teachings of Jesus. Even today they continue to speak his language, Aramaic. These Churches have retained their ancient liturgy and preserved the original spirit of Christianity, which has enabled them to survive countless tragedies, almost indescribable suffering, and the loss of whole parishes, to continue in these difficult times to bear witness to their faith.
Since the fifth century they have remained outside of the main currents of the Christian religion. At the core of this split was the question of the nature of Jesus. The Nestorians – the Assyrian Church of the East – emphasized its duality: divinity from the Father, and humanity from Mary. The Syriac Orthodox Church often known as Jacobite, spoke of one nature. Human nature merged with divinity like a drop of water in a barrel of wine. According to historians, these controversies not only shook theologists, but also reached the ranks of the faithful, bringing Christological arguments to the bazaars.
As early as 498, the Patriarchate of the East, the centre of the Nestorian Church, was established in the Persian Ctesiphon, in today’s Iraq. Its authority stretched from Persia to India and Ceylon. The tradition of the Syriac Orthodox Church also dates back to the first centuries of Christianity. In 1980, Mor Ignatius Zakka I Iwas, the patriarch of this community, was chosen as the 122nd descendant of Saint Peter on the bishop’s throne of Antioch. At a meeting with Pope John Paul II, this active advocate of Christian unity said the following: “As Your Holiness is well aware, the Syrian Orthodox Church has an unbroken chain from St. Peter to me who has been called to be his 121st legitimate successor in Antioch. At one time the Church of Antioch extended its sway from the eastern shores of Mediterranean right across Asia to India and China. However, today it bears the painful imprints of history. But powers of the world could not overcome or destroy the Church, because the Master of the Church Jesus Christ has always been with it. The Universal Syrian Orthodox Church of Antioch has been a veritable candle which melts itself to provide light for others, and can be likened to the Indian sandalwood which transmits its perfume to the axe which cuts it. Through the ages, we have faithfully cherished our unique liturgical and spiritual traditions. We believe that our particular heritage should be preserved and renewed, for the benefit of the entire Church. There is no greater service we can render, than to unify what has been broken in the past, without damaging the proper riches of the diverse heritages.”
The history of these communities cannot be overestimated. The versions of the Bible in Armenian, Arabic and Persian are just a few examples of the translations carried out. At the end of the 3rd and beginning of the 4th centuries the first theological school was founded, later to be turned into an academy by St. Ephrem. Its statute from 601 AD is the oldest medieval set of academic regulations. Finally – on a scale of almost ten centuries of missionary activity – in the place where Syrian monks lived, they built a school, hospital and library. It was not military force, but education and medical care that won over the new adherents of the Gospel. The largest Christian community in today’s Iraq is the Chaldean Catholic Church, established by Nestorians, who in the 16th century formed a union with Rome. This community numbered around a quarter of a million followers in the Middle East at the turn of the new millennium.
Once, these Churches constructed a civilisation which became one of the foundations of Europe. Today they need our help and a show of solidarity.

VOYAGE NOSTAGIQUE - RELACJA Z WERNISAŻU GRAFIKI JAPOŃSKIEJ

Co miesiąc, zawsze w środę w Galerii Panorama na terenie Krakowskiego Centrum Konferencyjnego Dwór w Tomaszowicach odbywają się uroczyste wernisaże, które tradycyjnie uatrakcyjniane są występami muzycznymi i poczęstunkiem.
23 czerwca 2010 r. miał miejsce wernisaż wystawy Voyage Nostalgique autorstwa japońskiej artystki Yoshiko Tsubouchi.



Był to czas wyjątkowy dla Krakowskiego Centrum Konferencyjnego, gdyż przez kilka dni gościła tu sama artystka, dzięki czemu artystyczny duch unosił się nad całym zespołem dworsko – parkowym.



Yoshiko Tsubouchi przyleciała do Polski prosto z Tokio kilka dni przed wernisażem. Chciała osobiście pomóc w przygotowaniach związanych z montażem wystawy. Japońska artystka tworzy codziennie, nawet
w pokoju hotelowym kończyła swoje ostatnie dzieło sztuki, które po raz pierwszy zostało pokazane na naszej wystawie.
Dzień przed wernisażem do Krakowa przybył mąż artystki, przystojny, wysoki Japończyk o imieniu Shugo, którego artystka poznała
w Bratysławie. Shugo – kucharz z wykształcenia i zamiłowania - zaangażował się w przygotowanie japońskiego poczęstunku dla gości wernisażu.



Zgodnie z tradycją wernisaż rozpoczął się od części oficjalnej. Właściciel Dworu w Tomaszowicach, gospodarz wystawy Pan Ziyad Raoof powitał przybyłych gości.




Voyage Nostalgique, spotkała się z dużym zainteresowaniem publiczności. Swoją obecnością zaszczycili nas tym razem
m.in. Konsul Generalny Ukrainy,a jednocześnie serdeczny przyjaciel Galerii Panorama - Pan Michaylo Brodowych, Przewodniczący ZPAP Pan Stanisław Tabisz, Wiceprezes ZPAP Pani Joanna Warchoł, Sekretarz SMTG dr Monika Wanyura – Kurosad, Wójt Gminy Zabierzów Pani Elżbieta Burtan oraz wielu artystów, m.in. Japończyk Masakazu Miyaga.










Pan Ziyad Raoof powitał gości stwierdzeniem, że wystawa „sama mówi za siebie” i nie wymaga szerszego komentarza, gdyż motyw podróży jest wszystkim znany i bliski.



Następnie głos zabrała koordynator wystawy Katarzyna Stępniewska, która odwołała się do znaczenia słowa podróż, powiedziała o różnych sposobach jej przeżywania, a także o jej rodzajach i gatunkach „oglądając grafiki, których bohaterami są zabawki, koniki, kolejki – możecie Państwo odbyć podróż sentymentalną do czasów dzieciństwa, lub podróż do świata baśni, pełnego niesamowitej przyrody, zamków
i ołowianych żołnierzyków. Przystając na chwilę przy misternie wykonanych i dokładnie odwzorowanych mapach świata i globusach zwiedzicie Państwo odległe lądy i nieznane krainy”.



Następnie pani Monika Wanuyra –Kurosad przeczytała tekst autorstwa Wiceprezes SMTG, kurator wystawy, dr Marty Raczek, w którym autorka przybliżyła nam sylwetkę i twórczość japońskiej artystki. Opisała również technikę artystyczną Yoshiko oraz zachęciła by dać się uwieść ich [ grafik- przyp. GP] liryce i precyzji i udać się wraz z artystką w niezwykłą podróż, którą można odbyć lądem, poprzez przestworza lub drogą morską, nasza wyobraźnia na pewno będzie usatysfakcjonowana



Część oficjalną zamknęło przemówienie artystki. Yoshiko przywitała się z gośćmi i podziękowała im za przybycie w języku polskim. Kontynuowała swoje przemówienie w języku angielskim. Autorka grafik podkreśliła, że jest to jej pierwsza wystawa w Polsce i tym bardziej się cieszy, że udało się ją zorganizować w Krakowie, w mieście, które zwane jest polską stolicą kultury, i w którym swoją siedzibę ma Międzynarodowe Stowarzyszenie Triennale Grafiki. Podkreślała również walory tomaszowickiej galerii, dające natchnienie krajobrazy i piękny park ze starodrzewiem. Tsubouchi zafascynowana jest czasem i jego akumulacją. Akumulacja czasu to, jej zdaniem „(…) ciągłe reminiscencje, trwała obecność przeszłości
w naszej teraźniejszości”. W jej pracach często pojawia się motyw złotego liścia, który wyraża właśnie przenikanie się czasu.




Po części oficjalnej, zarówno goście indywidualni jak i Ci będący w grupach, mogli oddać się w pełni podziwianiu prac Yoshiko. Jedni pełni zachwytu długo kontemplowali średniowieczne mapy Japonii
i świata, inni z lekką melancholią przyglądali się baśniowym domkom, rycerzykom i kolejkom. Pozostali snuli plany podróży, oglądając z zaciekawieniem żaglowce, jachty i latające balony.







Gdy jedni z gości obcowali ze sztuką, inni udali się w podróż kulinarną. Szef kuchni Pan Piotr Sabala wraz z mężem artystki, przygotowali polsko-japońską wersję sushi.







Następnie odbył się mini koncert sopranistki Marii Krawczyk oraz pianistki Krystyny Man Li Szczepańskiej. Artystki zaprosiły gości
w podróż do krainy starodawnych, japońskich melodii skomponowanych przez Piotra Perkowskiego.






Wernisaże w Galerii Panorama, to ciekawe wydarzenia podczas których rozwijany jest dialog międzynarodowy i artystyczny,
a ponadto domaszowicka galeria to miejsce kuluarowych rozmów, przyjacielskich spotkań oraz wymiany artystycznych doświadczeń
i refleksji.









Plany Galerii Panorama na drugą połowę roku są już określone. Sezon jesień – zima rozpoczniemy od wystawy fotografii „Zapomniani bracia”. Wystawa opowiadająca o ginącym świecie chrześcijan bliskiego wschodu organizowana jest w Krakowie po raz drugi (ostatnio w 2003 r.) dzięki uprzejmości Pani dr Beaty Kowalskiej oraz Wydawnictwu WAM. Wernisaż planowany jest w pierwszym tygodniu września.
Kiedy do Tomaszowic zawita babie lato, w Galerii Panorama,
6 października 2010 r. przeniesiemy się w Beskidy dzięki realistycznym i barwnym obrazom Aleksandra Żywieckiego.
Sezon wystawienniczy 2010 r. zamknie niezwykła wystawa, która przeniesienie nas w świat comedii dell’arte, mimów i arlekinów autorstwa
Pani Małgorzaty Karp – Soi. Wernisaż, zaplanowany na 17 listopada zostanie uświetniony recitalem piosenki aktorskiej w wykonaniu artystów z Teatru STU.

Galeria Panorama zaskarbiła sobie przyjaźń artystów, dyplomatów, koneserów sztuki, dyplomatów oraz mieszkańców gminy Wielka Wieś, którzy systematycznie uczestniczą w otwarciach kolejnych wystaw.

SERDECZNIE ZAPRASZAMY!!!!

Autorzy zdjęć:
Lorenzo Renzi www.lorenzorenzi.it
Andrzej Janikowski www.slubnefoto.getphoto.net